여러분 안녕하세요! トディオです。
韓国語を勉強する時、「KPOPアイドルの曲で韓国語勉強してる！」という方は多いですが、
一方で、なかなか韓国語を聞き取れるようにならない方も多いと思います。
実際その勉強、かなりハードやで・・・？
この問題を解決するために、今回の投稿では、
「なぜ、韓国語の曲を聴いても韓国語が聞き取れるようにならないのか？」
「どうやったら韓国語の曲を聴いて韓国語を聴きとれるようになれるか？」
「韓国語を「聞きとれるようになりたい」初心者におすすめなKPOPの曲3選！」
を紹介していきます！
目次
- なぜ、韓国語の曲を聴いても韓国語が聞き取れるようにならないのか？
- どうやったら韓国語の曲を聴いて韓国語を聴きとれるようになれるか？
- 韓国語を初心者におすすめなKPOPの曲3選！
なぜ、韓国語の曲を聴いても韓国語が聞き取れるようにならないのか？
韓国語の曲を何度聴いても韓国語が聞き取れるようにならないのか？
原因はいくつか考えられますが、大きく分けて2つに分かれると思います。
- 会話ではほぼ使われない韓国語の歌詞が多い曲を聴いている
- 自分の聴きとれる韓国語の語彙・文法知識の不足
1つ目は勉強する曲の選曲ミスです。
確かに「勉強」という響きだけで相当辛いので、
「どうせなら自分の好きな曲で韓国語を勉強したい」と思う方もいるかと思いますが、
その好きな曲がものすごくラップが多かったり、難しい単語ばかり出てきたら、
本来の「韓国語を聴きとれるようになりたい」という目的から逸れてしまいます。
というか、そもそもKPOPの曲の多くは難単語がよく使われてるので、
極論を言ってしまうと「韓国語の曲で韓国語のマスターをするのは得策ではない」
って言ってしまうと今回の投稿が終わっちゃうのでこのまま続けます（笑）
2つ目はこの極論に少し通ずる部分でもありますが、
シンプルに自分の聞きとれる文法・語彙のキャパオーバーです。
この理由はKPOPの曲での勉強に限らず、ドラマで勉強する場合も同じで、
まずはハングル、基礎単語・文法を押さえてからこのステップに進むべきなのです。
どうやったら韓国語の曲を聴いて韓国語を聴きとれるようになれるか？
「じゃあどうやったら韓国語の曲を聴いて、韓国語が聞き取れるようになるの？」
そう思った方たちへ僕が伝えるのはこの3ステップです。
※以下でお伝えするステップは「ある程度単語や文法の基礎はできている前提」での方法です。
実際に基礎部分すら怪しいなと思ったら、基礎勉強に立ち戻ることをおすすめします！
【トディオ流韓国語勉強方法 by KPOP曲】
- 会話でもよく使われる単語が多いかつ、割とゆっくりなテンポの曲を1曲選ぶ
- その1曲を通しで10回～100回は聴く。聞くと同時に口ずさんでみる。
- 1節1節の歌詞の意味を確認しつつ、今度は単語・文法を意識して歌ってみる。
１については、後ほど「初心者におすすめな曲」を3つ紹介します。
2については、まずは単語や文法を意識せず通しで聴いてください。
回数はあくまで目安ですが、口ずさむのは口パクでも脳内で喋るのでも大丈夫です。
そして、全然間違っていても大丈夫です。
とにかく自分が聞こえた通りにそのまま口ずさんでください。
これは、いわゆるシャドウイング×歌のコンボ技です。
そして最後に、その曲の歌詞を1節ずつ区切って分析し、
分からなかった単語や知ってたけど聞き取れなかった単語を押さえて、
今度は意識してその歌を歌ってみてください。
最初は歌詞を追いながら歌い、慣れてきたら歌詞を見ずに歌いましょう。
こうすることで、リスニング力は格段にアップします！
そしてここで重要なのは、「網羅するまではその1曲に絞ること」。
だんだん単語の意味がわかってくると、次の曲で練習したくなりますが、
まずはその曲の意味を全て理解できるまで聴き潰してください。
なぜかと言うと、「オウムに一言目を教えるには同じ音を2,000回繰り返す」必要があるが
「二言目の言葉は200回で覚える」というデータがあり、（Parrot’s lawというそうです）
１つの言葉のまとまりを覚えれば、2つ目はより早く覚えられる可能性があるからです。
気力がいる勉強法ですが、これから韓国語を聞き取れるようになりたい初心者向けかつ、
メロディもテンポも良い曲を3つ紹介します！
韓国語初心者におすすめなKPOPの曲3選！
一つ目は、OH MY GIRL_비밀정원(Secret Garden)。
「オマゴル」の愛称でも知られるOH MY GIRLの名曲の１つ。
歌うスピードが割とゆっくりで1つ1つの単語が聞き取りやすいのが特徴。
文法も初級レベルのものが多く使われているのでおすすめ。
aespaというと、「Whiplash」や「Supernova」などアップテンポな曲が多いイメージですが、
割とスローテンポでしっとりとした曲もあるんです。
「 지금도 미래도（今も未来も）」や「아껴왔던 작은 사랑（大切にしてきた小さな愛）」など
単語・文法のレベルも初級から中級レベルが多いのも特徴。
※余談ですが、aespaの中で個人的に一番好きな曲です（笑）
三つ目は、IU(아이유) _ Through the Night(밤편지)
この曲はバラードなので、テンポは非常にゆっくりで発音もクリア。
また「사랑한다는 말이에요（愛してるってこと）」「언제든 눈을 감고（いつも目を閉じて）」など、
実際の会話に出てくる表現も豊富です！
ここまで「KPOPの曲で韓国語を覚える本質的な方法」をお伝えしましたが、
まず押さえておくべきは、
「韓国語の基礎単語・文法を理解できるようになる」という
ベースづくりが前提です！
このベースが出来上がった段階で、今回紹介した方法を実践することが重要ですので、
「まだまだ自分の実力は基礎レベルをマスターするまでには来てないな」と感じたら、
まずは簡単な部分からリスニングをして単語・文法知識を押さえてから、
より韓国語勉強を楽しむ手段の１つとして、KPOP曲での韓国語勉強をしていきましょう！
以上、トディオでした！！
안녕～👋
コメント